75-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischenDuisburg und Portsmouth

75 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Portsmouth und Duisburg

Sie ist eine der ältesten Verbindungen Deutschlands: die Städtepartnerschaft zwischen der englischen Hafenstadt Portsmouth und der Stadt Duisburg.

In einer Feierstunde am 5. Dezember 2025 würdigten nun Vertreterinnen und Vertreter beider Städte diese 75 Jahre währende Partnerschaft.
Mit dabei eine Delegation aus Portsmouth unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Stadt Portsmouth, Councillor Darren Sanders.
Oberbürgermeister Sören Link betont: „Viele Menschen aus beiden Städten gestalten und tragen diese starke Partnerschaft von Beginn an. Sie ist ein Vorbild für internationales Miteinander im besten Sinne.“

So fing es damals an:

Der nach dem II. Weltkrieg in Duisburg stationierte britische Stadtkommandant Captain Colin A.G. Hutchison fühlte sich mit unserer Stadt stark verbunden. So vermittelten er und der damalige Lord Mayor von Portsmouth, Alderman Sir Dennis Daley, im Juli 1950 die Städtepartnerschaft zwischen Portsmouth und Duisburg. Der damalige Duisburger Oberbürgermeister, August Seeling, begrüßte die Idee sehr und nahm an.

Wusstet ihr, dass:

Charles Dickens (Oliver Twist, David Copperfield, die Weihnachtsgeschichte mit Ebenezer Scrooge) ein Sohn der englischen Stadt ist?
Aus diesem Grund wurden am Tag der offenen Tür im Rathaus Besucherinnen und Besucher mit kurzen Szenen aus Charles Dickens‘ berühmten Werken „Oliver Twist“ und „A Christmas Carol“ überrascht.
Sir Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes) in Portsmouth seinen ersten Roman verfasste und dort auch einige Jahre als Arzt praktizierte? Auch hier wurden am 6. Dezember im Rathaus Szenen aus „Fellows“ in „A Study in Scarlett“ nachgestellt.
viele Duisburger Schulen und Vereine den regelmäßigen Kontakt zwischen den Städten pflegen?
Orte in Duisburg nach der Partnerstadt benannt sind wie der Portsmouth Damm im Innenhafen oder auch Portsmouthplatz vor dem Hauptbahnhof?

Bilder der Feierstunde

75-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen uisburg und Portsmouth

Grußwort von Darren Sanders, Deputy leader of the Portsmouth City Council.

Eintrag ins Goldene Buch der Stadt, v.l.: Oberbürgermeister Sören Link und Darren Sanders, Deputy leader of the Portsmouth City Council.

Außerdem lud die Stadtbibliothek zu einer literarischen Reise nach Portsmouth ein

Im Mittelpunkt standen szenische Lesungen aus „A Christmas Carol“ und „Oliver Twist“, die der Dickens Fellowship Portsmouth zum Besten gab. Auf diese Weise bringen die Mitglieder die Werke des berühmten Autors den nachfolgenden Generationen näher – sehr atmosphärisch, lebendig und passend zur Adventszeit.

Nach Grußworten von Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn und dem Lord Mayor von Portsmouth, Gerald Vernon-Jackson CBE, überreichte letzterer der Stadtbibliothek eine Auswahl an Büchern aus der südenglischen Hafenstadt – ein symbolisches Geschenk, das die kulturelle Verbundenheit der beiden Städte unterstreicht.

Dickens Fellowship Portsmouth (Öffnet in einem neuen Tab)

Philipp Braun, Amtsleiter Stadtbibliothek Duisburg

Dickens Fellowship Portsmouth

1. Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn

Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Duisburg und Portsmouth überreicht Darren Sanders, Deputy leader of the Portsmouth City Council der Stadtbibliothek eine Auswahl an Büchern aus der südenglischen Hafenstadt.