Fachstelle für Wohnungsnotfälle, Projekte Unterbringung