Wohnraumförderung Mietwohnungsbau, Verwaltung von städtischen Baudarlehen