Baumpflanzungen im Dichterviertel

In den Jahren 2008 bis 2019 sind im Dichterviertel in Hamborn in den Innenhöfen zu Ehren türkischer Dichter*innen und Schriftsteller*innen insgesamt zehn Walnußbäume gepflanzt worden. Zu jeden Baum wurde eine Tafel mit dem Namen des oder der Geehrten und einem berühmten Zitat aus dem jeweiligen Werk aufgestellt.

Einerseits wurde für die Umwelt ein nachhaltiger Beitrag geleistet, andererseits das Umweltbewusstsein und die Identifikation der Quartiersbewohner*innen mit dem Dichterviertel gestärkt. Nicht zuletzt hat die Literatur eine Brücke zwischen der eingesessenen und der neu hinzugezogenen Bevölkerung geschlagen.

Dichterbaum Pflanzung
Baumschild: Sabahattin Ali - Baum im Dichterviertel (2018)

Pflanzung eines „Sabahattin Ali Baumes“ im Dichterviertel (2018)

Zum zehnten Mal wird im Dichterviertel ein Baum zu Ehren türkischstämmigen Autorinnen und Autoren gepflanzt, um einerseits für die Umwelt einen nachhaltigen Beitrag zu leisten und damit auch das Umweltbewusstsein im Quartier zu stärken, und um andererseits die Identifikation der Quartiersbewohner*innen mit dem Dichterviertel durch die Erinnerung an die Literatur ihres Herkunftslandes zu befördern. Nach Nazim Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Adivar, Fakir Baykurt, Aziz Nesin, Yasar Kemal,  Gülten Akin und Duygu Asena wird in diesem Jahr dem Autor Sabahattin Ali ein Baum gewidmet.

Sabahattin Ali (1907-1948)

Er ist schon von seinem Zeitgenossen Nazim Hikmet (dem unser 1. Baum gewidmet war) ein hoch gelobter Schriftsteller gewesen, auch für das soziale Engagement in seinem journalistischen und literarischen Werk. Er hat zudem jahrelang mit Azis Nesin, für den wir den 6. Baum gepflanzt haben, eine sehr populäre Satirezeitung herausgegeben und ist dabei wohl unter die Räder des Nationalismus geraten, der Mord an ihm wurde nie aufgeklärt. Er steht für den Teil der türkischen Literatur, der weltweit in viele Sprachen übersetzt wurde, darunter besonders ein Roman, Die Madonna im Pelzmantel, der in der Türkei seit Jahren  auf den Bestsellerlisten steht, weil ein  individueller Gegenentwurf zur Propaganda einer finsteren Zeit zwischen zwei Liebenden beschrieben wird, in den zwanziger Jahren in Berlin. Der Autor, der sein Geld auch als Deutschlehrer verdient hat, hat dort selber knapp zwei Jahre gelebt. Sabahattin Ali steht deshalb auch für den engen und vielfältigen kulturellen Austausch zwischen Deutschland/Europa und der Türkei.

Die Baumpflanzung wird von einer Lesung zum Leben und Schaffen des Schriftstellers begleitet.

Datum: Donnerstag, 07. Juni, 16:00- 18:00 Uhr

Veranstalterin: EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH in Kooperation mit dem Umweltamt, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik, der Volkshochschule und Mabilda e. V. sowie der Gemeinschaft der türkischsprechenden Autoren in Europa (ATYG)

Info: Sabine Malon, EG DU, Tel. 0203/99429-30

Adresse: Kleiststraße 49, 47166 Duisburg–Hamborn (Dichterviertel)

ÖPNV Linie 903 (bis Duisburg Hamborn Rathaus)

Flyer Dichterbaumpflanzung Sabahattin Ali 

Baumschild: Duygu Asena - Baum im Dichterviertel (2017)

Duygu Asena - Baum im Dichterviertel (2017)

Pflanzung eines "Duygu Asena Baumes" im Dichterviertel

Zum neunten Mal wird im Dichterviertel ein Baum zu Ehren von türkischstämmigen Dichtern*innen und Schriftstellern*innen gepflanzt, um einerseits für die Umwelt einen nachhaltigen Beitrag zu leisten, andererseits das Umweltbewusstsein und die Identifikation der Quartiersbewohner*innen mit dem Dichterviertel zu stärken.

Nach Nazim Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Adivar, Fakir Baykurt, Aziz Nesin, Yasar Kemal und Gülten Akin wird in diesem Jahr der zeitgenössischen, leider viel zu früh verstorbenen Schriftstellerin Duygu Asena ein Baum gewidmet, nach der klassischen Literatin Halide Edip Adivar und der hochpoetischen Dichterin Gülten Akin nun eine zeitgenössische Schriftstellerin und Journalistin, die die Frau in den Mittelpunkt ihres Schaffens gestellt hat. Die Baumpflanzung wird von einer Lesung zum Leben und Schaffen der Schriftstellerin begleitet.

Datum: Donnerstag, 22. Juni 16:00 Uhr

Veranstalter: EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik, der Volkshochschule sowie auch Mabilda.

Info: Sabine Malon, EG DU, Telefon 0203 / 99429-30

Ort: Kleiststraße 49, 47166 Duisburg-Hamborn

Baumschild: Gülten Akin - Baum im Dichterviertel (2016)

Gülten Akin - Baum im Dichterviertel (2016)

Im Rahmen der DUISBURGER UMWELTTAGE 2016 wird zum achten Mal im Dichterviertel in Hamborn ein Baum zu Ehren eines türkischen Literaten gepflanzt. Nach Nazim Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Adivar, Fakir Baykurt, Aziz Nesin und Yasar Kemal wird in diesem Jahr der türkischen Dichterin Gülten Akin ein Baum gewidmet.

Die Baumpflanzung wird von einer Lesung zum Leben und Schaffen der Schriftstellerin begleitet. Die Dichterin Gülten Akin (23.1.1933 - 4.11.2015) wurde in einer Umfrage unter türkischen Schriftstellern und Verlegern als bedeutendste türkische Dichterin der Gegenwart bezeichnet. Die Dichterin und sozial sowie politisch engagierte Rechtsanwältin hinterlässt ein umfangreiches Werk von mehr als einem Dutzend Sammlungen von Gedichten. Ca. 40 ihrer Gedichte wurden vertont und von so prominenten türkischen Sängern wie Sezen Aksu und Edi Akbayram interpretiert. Ihre Lyrik kreist um Fragen der Gleichberechtigung, der Gerechtigkeit, der Liebe und wendet sich den Unterprivilegierten zu.

Datum: Donnerstag, 09. Juni 16:00 Uhr
Veranstalter: 

EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik, der Volkshochschule sowie auch Mabilda.
Info: Sabine Malon, EG DU, Telefon 0203 / 99429-30
Ort: Karree an der Lessingstraße (Dichterviertel), Duisburg-Hamborn

Baumschild: Yasar Kemal - Baum im Dichterviertel (2015)

Yasar Kemal - Baum im Dichterviertel (2015)

Baumpflanzaktion im Karree
Pflanzung eines "Yasar Kemal - Baumes" im Dichterviertel

Im Rahmen der DUISBURGER UMWELTTAGE 2015 wird zum siebten Mal im Dichterviertel in Hamborn ein Baum zu Ehren eines türkischen Dichters oder Autors gepflanzt.

Nach Nazim Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Adivar, Fakir Baykurt und Aziz Nesin wird in diesem Jahr dem Schriftsteller Yasar Kemal ein Baum gewidmet. Die Baumpflanzung wird von einer Lesung zum Leben und Schaffen der Schriftsteller begleitet.

Yasar Kemal (geboren 1923) ist einer der wichtigsten und meistgelesenen Autor der türkischen Gegenwartsliteratur aus der Türkei,dazu der Chronist des kurdischen Lebens und Leidens und der kargen südostanatolischen Landschaft. Seine Werke sind in über dreißig Sprachen übersetzt und mit zahlreichen internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet. Der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels (1997) starb im Alter von 91 Jahren.

Datum: Donnerstag, 11. Juni 14:00 Uhr
Veranstalter: EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik sowie auch Mabilda und die Familie Kartal-Hoster. 
Info: Sabine Malon, EG DU, Telefon 0203 / 99429-30
Ort: Karree an der Lessingstraße / Körnerstraße  (Dichterviertel), Duisburg-Hamborn

Baumschild: Aziz Nesin - Baum im Dichterviertel (2014)

Aziz Nesin - Baum im Dichterviertel (2014)

Baumpflanzaktion im Karree
Pflanzung eines "Aziz Nesin - Baumes" im Dichterviertel

Im Rahmen der DUISBURGER UMWELTTAGE 2014 wird zum sechsten Mal im Dichterviertel in Hamborn ein Baum zu Ehren eines türkischen Dichters oder Autors gepflanzt. Einerseits, um für die Umwelt einen nachhaltigen Beitrag zu leisten, andererseits, um deutlich zu machen, wie in allen Kulturen Natur und Kultur miteinander verwoben sind. Gleichzeitig wird damit das Umweltbewusstsein und die Identifikation der Quartiersbewohner mit dem Dichterviertel gestärkt. Nach Naz?m Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif, Halide Edip Ad?var und Fakir Baykurt wird in diesem Jahr dem Schriftsteller und Dichter Aziz Nesin ein Baum gewidmet. Die Baumpflanzung wird von einer Lesung zum Leben und Schaffen des Schriftstellers und einem musikalischen Beitrag (Kinderchor) begleitet.

Datum: Donnerstag, 12. Juni 11:00 Uhr
Veranstalter: EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik
Info: Sabine Malon, EG DU, Telefon 0203 / 99429-30
Ort: Karree an der Lessingstraße 66 (Dichterviertel), Duisburg-Hamborn

Baumschild: Fakir Baykurt Baum im Dichterviertel (2013)

Fakir Baykurt Baum im Dichterviertel (2013)

Im Rahmen der Duisburger Umwelttage wird dieses Jahr zum fünften Mal im Dichterviertel in Hamborn ein Baum zu Ehren eines türkischen Dichters oder Autors gepflanzt, einerseits um für die Umwelt einen nachhaltigen Beitrag zu leisten, andererseits um deutlich zu machen wie in allen Kulturen Natur und Kultur miteinander verwoben sind. Gleichzeitig wird damit das Umweltbewusstsein und die Identifikation der Quartiersbewohner/-innen mit dem Dichterviertel gestärkt. Nach Naz?m Hikmet, Yunus Emre, Ahmed Arif und Halide Edip Adivar wird dieses Jahr dem Schriftsteller Fakir Baykurt ein Baum gewidmet. Die Baumpflanzung, die von einer Lesung zum Leben und Schaffen des Schriftstellers und einem musikalischen Beitrag (Kinderchor) begleitet wird, wird in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH, der Vivawest Wohnen GmbH, der Stadtbibliothek und der Stabsstelle für Wahlen, Europaangelegenheiten und Informationslogistik veranstaltet.

Datum:     Freitag, 14. Juni,16:00 Uhr
Ort:       Karree an der Reuterstraße 3, 47166 Duisburg-
           Hamborn (Dichterviertel)

Baumschild: Halide Edib Baum im Dichterviertel (2012)

Halide Edib Baum im Dichterviertel (2012)

In diesem Jahr wurde einer der bekanntesten Schriftstellerin und Frauenrechtlerinnen der modernen türkischennen Republik, Halide Edib Adivar (1884 - 1963), ein Baum gewidmet, die in ihren Werken unermüdlich die Rechte der türkischen Frauen anprangerte und das ziemlich früh, nämlich Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. An der Baumpflanzung, die am 15. Juni im Geviert Kurt-Spindler-Straße / Sterkrader Straße stattfand, nahmen neben dem Duisburger Bürgermeister Erkan Kocalar auch der Düsseldorfer Generalkonsul der türkischen Republik Firat Sunel, Uwe Goemann von der Vivawest Stiftung, EG DU Geschäftsführer Heiner Maschke, Dr. Ribhi Yousef vom Amt für Umwelt und Grün, Nese Kartal vom Amt für Statistik und Europaangelegenheiten und Yilmaz Holz-Ersahin von der Stadtbibliothek sowie zahlreiche Quartiersbewohner/-innen teil.

Ahmed Arif Baum im Dichterviertel (2011)

Ahmed Arif wurde 1927 als Ahmed Önal in Diyarbakir geboren. Er wuchs in einer multikulturellen Umgebung auf und beherrschte neben dem Türkischen, Dimilki (Zaza), Kurmanci (Kurdisch) und Arabisch. Ab 1943 schrieb er, noch als Gymnasiast, seine ersten Gedichte. Er wurde zu einem der meistgelesenen Lyriker der Türkei. Bis heute erschienen 49 Neuauflagen seines Buches und es gab unzählige Raubdrucke. Zudem verwenden viele Musikgruppen und Sänger in ihren Texten Ausschnitte aus seinen Gedichten. Ahmed Arif starb 1991 im Alter von 64 Jahren in Ankara.

 Flyer Ahmed Arif

Baumschild: Yunus Emre Baum im Dichterviertel (2010)

Yunus Emre Baum im Dichterviertel (2010)

Yunus Emre (1240 - 1321) ist einer der bekanntesten türkischen Volksdichter und Mystiker (Sufi). Zu Ehren von Yunus Emre hat die UNESCO bereits 1990 das Jahr zum "Jahr der Liebe" erklärt. Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen hat er in seinen Dichtungen erstmals das Türkische als die Sprache des Volkes sowie dessen lyrische Formen verwendet, und nicht die den Gelehrten vorbehaltenen Formen der persischen Lyrik. Dadurch hat er maßgeblich zur Verbreitung seines humanistischen Gedankengutes beigetragen. 

Baumschild: Nazim Hikmet Baum im Dichterviertel (2009)

Nazim Hikmet Baum im Dichterviertel (2009)

Einer der berühmtesten türkischen Dichter der Moderne, Nazim Hikmet (1902 - 1963), der die Menschen und die Natur seiner Heimat ebenso wie die Heimatlosigkeit sehr vieler Menschen des 20. Jahrhunderts in universalen Bildern beschrieben hat, soll durch die Pflanzung eines Walnussbaumes im Dichterviertel in Duisburg-Hamborn geehrt werden. Damit findet dann im deutschen Dichterviertel der erste türkische Dichter eine Heimat. Dazu werden die Bewohner des Dichterviertels, die sich einmal im Monat im Nostalgiecafe der deutschen und türkischen Dichtung widmen, eine Dichterlesung gestalten.

  

 

Veranstaltergemeinschaft

Die Baumpflanzungen, die von Lesungen und musikalischen Beiträgen (Folklore und Kinderchor) begleitet werden, werden in Kooperation mit dem Amt für Umwelt und Grün, der EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH, der Vivawest Wohnen GmbH, der Zentralbibliothek der Stadt Duisburg und der Stabsstelle für Europaangelegenheiten, Mabilda sowie von Einzelpersonen veranstaltet.

Bilder und Presse