Wichtige Corona Regeln - Mitmachen und helfen

Wichtige Corona Regeln - Mitmachen und helfen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

seit über einem Jahr kämpfen wir gegen das Corona-Virus. 

Obwohl wir uns bemühen: das Virus ist mutiert und steckt immer mehr Menschen an. Menschen erkranken schwer und sterben im schlimmsten Fall. Die Lage ist ernst!

Wir können das Virus nur gemeinsam besiegen. Bitte machen sie mit!

Treffen mit vielen Menschen sind gefährlich - viele Menschen stecken sich im Kreis der Familie an!
Halten sie immer Abstand!
Tragen sie Ihre Masken - vor allem an Orten, an denen Sie andere Menschen treffen.
Nutzen Sie die kostenlosen Corona Schnelltests: Termine hierzu gibt es unter www.du-testet.de
Erklären Sie diese Regeln allen, die sie nicht kennen.


Wir schaffen es nur gemeinsam! Ich zähle auf Sie und Ihre Unterstützung! Vorab bedanke ich mich herzlich. 

Ihr
Oberbürgermeister Sören Link

Önemli Corona Kuralları – Katılın ve yardımcı olun

Saygıdeğer hemşeriler,

Bir yıldan beridir Corona-Virüs’üne karşı savaşıyoruz. 

Bütün çabalarımıza rağmen Virüs mutasyona uğradı ve giderek daha fazla insana bulaşmaktadır. İnsanlar hastalanmakta ve buna bağlı olarak ölmektedirler. Durum ciddi bir hal almıştır.

Virüs’ü sadece hep birlikte hareket ederek yenebiliriz. Lütfen siz de buna dahil katılıniz.

Çok fazla insanla buluşmak tehlikelidir – birçok insan aile çevresinde enfekte olmaktadır. 

Sosyal mesafenizi koruyunuz!

Maske takınız – özellikle diğer insanlarla buluştuğunuz yerlerde.

Ücretsiz hızlı test yaptırınız: Şu adresten randevu alabilirsiniz; www.du-testet.de.

Bu kuralları bilmeyen herkese anlatınız.

Bunu sadece hep beraber yenebiliriz. Size ve yardımınıza güveniyorum! Şimdiden size gönülden teşekkür ederim.

Belediye Başkanı

Sören Link

Важни правила на Corona - присъединете се и помогнете

Уважаеми съграждани,

Ние се борим с корона вируса повече от година.

Въпреки че се опитваме: вирусът е мутирал и заразява все повече хора.  Хората се разболяват сериозно и в най-лошия случай умират.  Ситуацията е сериозна!

Можем само да победим вируса заедно.  Моля, вземете участие!

Срещата с много хора е опасна - много хора се заразяват в семейния кръг!

Винаги дръжте дистанция!

Носете маските си - особено на места, където се срещате с други хора.

Използвайте безплатните бързи тестове на Corona: Има дати за това на www.du-testet.de.

Обяснете тези правила на всеки, който не ги знае.

Можем да го направим само заедно!  Разчитам на вас и вашата подкрепа! Благодаря много предварително.

Вашият кмет

Sören Link

Reguli importante Corona - alăturați-vă și ajutați

Dragi concetățeni,

Ne luptăm împotriva virusului Corona de peste un an.

Deși încercăm: virusul a suferit mutatii și infectează tot mai mulți oameni. Oamenii se îmbolnăvesc grav și, în cel mai rău caz, mor.  Situația este gravă!

Nu putem învinge virusul decât împreună.  Vă rugăm să participați!

Întâlnirea cu mulți oameni este periculoasă - mulți oameni se infectează în cercul familial!

Păstrați întotdeauna distanța!

Purtați-vă măștile - mai ales în locurile în care întâlniți alți oameni.

Utilizați testele rapide Corona gratuite: Va putet facr i programări accesand site-ul: www.du-testet.de.

Explicați aceste reguli oricui nu le cunoaște.

Nu o putem face decât împreună!  Mă bazez pe dumneavoastră și pe sprijinul dumneavoastră!  

Vă mulțumesc foarte mult anticipat.

Domnul primar Sören Link

قواعد هامة ل كورونا - شارك وساعد

Важные правила короны – присоединяйтесь и помогите

Уважаемые жители Дуйсбурга! 

Уже больше года мы боремся с короно-вирусом.

Хотя мы стараемся: вирус мутировал и заражает все больше и больше людей.

Люди тяжело заболевают и в худшем случае умирают. Ситуация серьезная!
Мы можем победить вирус только вместе. Пожалуйста,присоединяйтесь!

Опасно встречаться с большим количеством людей-многие заражаются в семейном кругу!
Всегда держите дистанцию!

Носите  свои маски-особенно в местах, где вы встречаетесь с другими людьми.
Воспользуйтесь бесплатными экспресс-коронатестами: Даты для этого доступны по адресу:

http://www.du-testet.de/

Объясните эти правила всем, кого вы не знаете.
Мы справимся с этим только вместе! Я рассчитываю на вас и вашу поддержку!

Заранее сердечно благодарю вас.

Ваш

Мэр Sören Link

www.du-testet.de