"Ibibik" ist das türkische Wort für "Kiebitz" und "Kalem" heißt "Schreiber".

Ibibik ist ein deutsch-türkisches Jugendzeitungsprojekt, das seit 1990 Jugendlichen die Möglichkeit gibt, über Probleme und Themen ihrer Wahl, aus ihrer eigenen Sicht, in ihrer eigenen Sprache zu schreiben.

Kalem ist eine Schülerliteraturzeitschrift, von Fakir Baykurt gegründet, die Duisburger Schülern die Möglichkeit gibt, in ihrer Muttersprache zu schreiben und auch Autoren und Schriftsteller ihrer Heimatkultur kennenzulernen.

Beide Zeitschriften haben vergleichbare Inhalte und Ziele und erscheinen seit 1997 als Gemeinschaftsausgabe Ibibik-Kalem, also Kiebitz-Schreiber. Ibibik-Kalem erscheint viermal im Jahr, jeweils nach den Oster-, Sommer-, Herbst- oder Weihnachtsferien. Jedes Heft hat ein Schwerpunktthema, das Jugendliche selbst vorschlagen.

Alle Kinder und Jugendlichen, die bei Ibibik-Kalem mitschreiben wollen, oder Vorschläge haben, können zur Redaktionssitzung ins Kiebitz kommen (Die Termine hierfür sind telefonisch unter der Rufnummer 0203 / 40 51 85 zu erfragen.), oder uns ihre Texte per Post, Fax (0203 / 40 61 690) oder E-Mail (mailto:Kulturzentrum-Kiebitz@t-online.de) zuschicken.