Oper
Der gestiefelte Kater
FÜR JUNGES PUBLIKUM AB 6 JAHREN
Eine Zauber- und Märchenoper
in fünf Bildern
Text von Nestor Luján,
Übersetzung von Mechthild von Schoenebeck
-
In deutscher Sprache
Dauer: ca. 1 Stunden 15 Minuten, keine Pause
Wer kennt ihn nicht, den sprechenden Kater, der seinem bettelarmen Herrn nicht nur Gold und neue Kleider, sondern direkt ein Schloss inklusive Prinzessin verschafft? Nach dem Tod des Müllers erben seine beiden älteren Söhne die Mühle und den wertvollen Esel. Dem Jüngsten bleibt nur ein kleiner Kater. Als er dem scheinbar wertlosen Tier das Fell über die Ohren ziehen will, um sich daraus zumindest einen Hut zu machen, beginnt dieses plötzlich zu sprechen. Der Kater verspricht dem überraschten Müllerssohn, ihm die Hand einer schönen Prinzessin und sogar ein eigenes Schloss zu verschaffen, wenn er ihm sein Leben lässt. Der junge Müller willigt - nicht zuletzt aus Respekt vor den Krallen des wehrhaften Tieres - in den Handel ein. Der schlaue Kater hält sein Versprechen und verhilft ihm durch seine List zu Reichtum und Glück.
Das volkstümliche Märchen, das in verschiedenen Sprachen und Versionen - vor allem durch die Brüder Grimm - Generationen von Kindern begeisterte, ist nicht zuletzt durch zahlreiche Verfilmungen populär geworden. Bereits 1947 hat der katalanische Komponist Xavier Montsalvatge (1912 -2002) eine Zauber- und Märchenoper über die Abenteuer des gerissenen Katers geschrieben. In seiner humorvollen Musik charakterisiert Montsalvatge, einer der wichtigsten spanischen Kom- ponisten der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, durch die Verbindung traditioneller Harmonien, musikalischer Anspielungen im Stil Mañuel de Fallas und dissonanter Klänge die skurrilen Gestalten des Märchens. Der mutige Kater begegnet nicht nur der schönen Prinzessin, sondern auch ihrem beinahe tauben, leicht verwirrten Vater und dem bösen Monster, das schließlich überlistet wird. Augenzwinkernd lässt Montsalvatge den Kater eine Belcanto-Arie für die Prinzessin singen, die das Herz der Königstochter erweicht. Beinahe verliebt sie sich in den stattlichen Kater, bevor sie schluss- endlich in dem Müllerssohn die wahre Liebe erkennt.
Regisseurin Svenja Tiedt und ihre Ausstatterin Tatjana Ivschina, die in der vergangenen Saison mit großem Erfolg Frank Schwemmers Abenteueroper "Robin Hood" auf die Bühnen der Deutschen Oper am Rhein brachten, werden auch 2010/11 mit phantasievollen Bildern und tem- poreicher Personenführung ein spannendes Spektakel für Jung und Alt inszenieren. ***

